ネスプレッソの新CM(2015)が放送されてます。
またしてもわかりにくい、とのことなので
解説することにした。
「女優は誰?」という方も多いので女優名もついでに。
↓日本語字幕入り30秒バージョン(公式動画)
字幕読んでもわからない(笑)
【基本設定】
どこかのパーティー会場(Epiphany キリスト教の祭り)
ジョージ・クルーニーはクールなモテ男の役
ジャック・ブラックは冴えない中年ブサイク男の役
美人女優A(金ショートヘア) Nicky Whelan
美人女優B(茶ロングヘヤ) Kristin Gebert
what else? 他にある? ネスプレッソのキャッチコピー。
他のとは比べることのできないおいしさ、という意味として使っているらしい。
what more? もっといいのある? what elseと似た言葉。
"more"が比較級であることから他の何かと比べるという意味が生じる。
↓70秒バージョン(公式動画)
このバージョンだと少しわかる。
【内容】
ネスプレッソを片手にジャック・ブラックが美人女優Aに近づく。
美人女優をナンパするためだ。
カッコつけながら言う。
ジャック・ブラック "Nespresso.what more?"
美人女優A "「what else?」 ジョージ・クルーニーならそう言うわ。"
ジャック・ブラック "ジョージ・マクルーニー?"
美人女優A "ジョージ・クルーニーよ。"
ジャック・ブラックが振り返ると
ネスプレッソを手に持ったジョージ・クルーニーがカッコつけながら"What else?"
そのまま美人女優Aはジョージ・クルーニーに連れ去られた。
落ち込んだジャック・ブラックは手にしていたネスプレッソを飲む。
ズズズズズーっと下品にすする。
ジャックは気付いた。(そうか!"what else?"と言えばモテるに違いない! )
そこへ美人女優Bが現れる。
ジャックはジョージ・クルーニーのようにカッコつけながら言ってみた。
"What else?"
美人女優Bはニッコリ微笑んでジャックに好意を示した。
ジャックは思った。
(やったぞ!さすがはジョージ・マクルーニーだ!ありがとよ!)
ジャック・ブラック
アメリカの俳優 映画代表作「スクール・オブ・ロック」
他人とは思えない(笑)
↓この人ではない(笑)
![シャイニング 特別版 コンチネンタル・バージョン [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51pVFObQoAL._SL160_.jpg)

にほんブログ村
↑ランキングはクリックすると表示されます。クリックされますと、このブログに清き1票が入ります。